1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,200 --> 00:02:03,165
Título: Escola Municipal de Pequim: As Meninas Desaparecidas

4
00:02:48,585 --> 00:02:52,672
(1938
Internato de enfermagem perto de Seul)

5
00:02:54,466 --> 00:02:55,883
Ela está vindo?

6
00:02:55,967 --> 00:02:57,219
Aquela nova garota?

7
00:03:00,763 --> 00:03:02,139
Deixe-me ver

8
00:03:04,183 --> 00:03:05,477
Esse é o carro?

9
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
Ela saiu

10
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
Você

11
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
Finalmente um novo colega veio dormir naquela cama

12
00:03:19,156 --> 00:03:21,868
Eu não gosto disso, e você?

13
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
Eu sou o diretor, Sato Kato

14
00:04:13,461 --> 00:04:17,340
Normalmente não admitimos novos alunos durante o semestre

15
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Então isso é uma exceção

16
00:04:25,097 --> 00:04:27,934
Bem-vindo, prazer em conhecê-lo, Jing Zi

17
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
Quando você vai para Tóquio?

18
00:04:33,022 --> 00:04:35,149
Alguns dias depois

19
00:04:36,025 --> 00:04:38,445
Meu marido faleceu

20
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
Agora você tem que confiar em si mesmo

21
00:04:53,376 --> 00:04:56,253
Mas não se preocupe
Todos os alunos aqui têm que confiar em si mesmos

22
00:04:57,129 --> 00:04:59,131
Você logo se recuperará

23
00:05:11,268 --> 00:05:12,812
O que você está fazendo

24
00:05:14,063 --> 00:05:15,357
Você não vem?

25
00:05:25,908 --> 00:05:27,702
essas coisas…

26
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
o que é isso?

27
00:05:39,255 --> 00:05:43,885
Posso deixar este livro?

28
00:05:51,058 --> 00:05:52,644
Não permitido

29
00:05:56,063 --> 00:05:57,440
Esta é a regra

30
00:05:58,357 --> 00:06:01,235
Você sabe o que é uma regra, certo?

31
00:06:40,608 --> 00:06:42,359
(Shizuko)

32
00:06:54,163 --> 00:06:55,748
Ainda muito inchado

33
00:06:57,166 --> 00:07:01,003
Ela é muito rígida com você
Porque hoje é seu primeiro dia na escola

34
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
Vai melhorar no futuro

35
00:07:02,839 --> 00:07:05,299
Você deve colocar seus pertences pessoais aqui

36
00:07:06,593 --> 00:07:09,554
Este é o seu diário, escreva o nome na capa

37
00:07:10,262 --> 00:07:13,599
Grave todos os dias e entregue pela manhã

38
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
e também…

39
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
Não chore

40
00:07:33,202 --> 00:07:35,997
-Eu sou Shizuko
-O nome dela é Shizuko?

41
00:07:36,581 --> 00:07:39,792
Eu acredito que você a tratará como uma família

42
00:07:40,334 --> 00:07:41,794
Todos deveriam se dar bem

43
00:07:45,297 --> 00:07:47,299
Vamos para a aula

44
00:07:47,383 --> 00:07:50,177
Ji Ping, ensine Jingzi o que fazer

45
00:07:57,226 --> 00:07:58,478
Eu sou Ji Ping

46
00:07:59,395 --> 00:08:01,564
-Prazer em conhecê-lo
-Olá

47
00:08:02,439 --> 00:08:04,275
Você sabe bordar?

48
00:08:05,359 --> 00:08:06,276
Correto

49
00:08:06,360 --> 00:08:10,573
Queremos picar as flores de cerejeira juntos

50
00:08:10,657 --> 00:08:12,866
Cada cerejeira é muito pequena

51
00:08:12,950 --> 00:08:15,285
Mas fica muito bonito quando combinado

52
00:08:15,369 --> 00:08:18,080
Após a conclusão, enviaremos para o Japão

53
00:08:18,164 --> 00:08:22,417
Se conseguirmos mais pontos do que outras escolas

54
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
É mais provável que vámos para Tóquio

55
00:08:25,087 --> 00:08:27,507
Isso é ótimo? Você já esteve em Tóquio?

56
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
-o que?
-Vá para Tóquio

57
00:08:31,427 --> 00:08:33,304
Não, eu não estive lá

58
00:08:34,013 --> 00:08:35,389
eu também não tenho

59
00:08:36,558 --> 00:08:41,645
Ouvi dizer que a cidade está coberta de flores de cerejeira
Igual a esses bordados

60
00:08:41,729 --> 00:08:43,773
OK... você está pronto?

61
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
Dois, três

62
00:08:53,074 --> 00:08:54,658
-Um
-dois

63
00:08:54,742 --> 00:08:55,868
-três
-quatro

64
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
-Cincos
-seis

65
00:08:57,411 --> 00:08:58,787
-Sete
-Oito

66
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
-nove
-dez

67
00:09:00,122 --> 00:09:01,957
-11
-12

68
00:09:02,041 --> 00:09:04,168
-13
-14

69
00:09:09,632 --> 00:09:13,385
15, 16, após a chamada

70
00:09:13,469 --> 00:09:18,474
Todo mundo está aqui
Pronto para ir para a cama, diretor

71
00:09:19,266 --> 00:09:20,851
Obrigado

72
00:09:20,935 --> 00:09:22,269
Obrigado

73
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
Obrigado

74
00:09:24,731 --> 00:09:26,023
Obrigado

75
00:09:38,369 --> 00:09:39,662
Apague as luzes

76
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
Eu trouxe ela

77
00:10:42,058 --> 00:10:43,600
Shizuko

78
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
Shizuko?

79
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
Eu acho que você é yin e yang

80
00:10:59,575 --> 00:11:02,078
O que há de errado com você? É contagioso?

81
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
me responda

82
00:11:06,833 --> 00:11:08,960
Você deve me responder antes que eu possa classificá-lo

83
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
Classifique-me?

84
00:11:12,504 --> 00:11:13,965
Você tem que me responder primeiro

85
00:11:14,882 --> 00:11:17,134
Sua doença será contagiosa?

86
00:11:20,471 --> 00:11:21,680
Será?

87
00:11:25,351 --> 00:11:26,727
não vai

88
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
Ei

89
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
Não consigo ouvir o que você disse

90
00:11:35,778 --> 00:11:37,529
Você é burro?

91
00:11:45,662 --> 00:11:47,623
Droga, você tem tuberculose?

92
00:11:49,792 --> 00:11:51,794
Ela é uma estrela da vassoura

93
00:11:55,631 --> 00:11:58,009
o que aconteceu? Volte a dormir

94
00:12:00,177 --> 00:12:01,637
Todo mundo é igual

95
00:12:15,818 --> 00:12:18,445
Qual é o problema com você

96
00:12:56,525 --> 00:12:58,735
Ouvi dizer que você tossiu sangue ontem à noite

97
00:13:00,571 --> 00:13:03,615
Talvez sua condição seja mais séria do que eu pensava

98
00:13:04,116 --> 00:13:08,329
Você deve estar desconfortável, pobre criança

99
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
Beba, isso vai fazer você relaxar

100
00:13:17,754 --> 00:13:24,178
Temos que escolher dois excelentes alunos
Então mande-os para Tóquio

101
00:13:24,595 --> 00:13:28,975
Se uma pessoa fraca como você puder ser selecionada
Como professor, ficarei muito feliz

102
00:13:30,184 --> 00:13:33,770
Você quer ir para Tóquio, certo?

103
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
Vou te dar uma injeção para te dar todas as manhãs

104
00:13:39,861 --> 00:13:41,737
Espero que possamos ver o resultado em breve

105
00:13:44,740 --> 00:13:46,367
Obrigado

106
00:14:30,494 --> 00:14:31,913
Desculpe

107
00:14:37,043 --> 00:14:38,543
Eu não posso acreditar

108
00:14:38,627 --> 00:14:45,467
É tão injusto
Só porque você tem o mesmo nome que ela

109
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
O que você quer dizer?

110
00:14:49,763 --> 00:14:52,307
Costumava haver uma garota chamada Jingzi

111
00:14:52,391 --> 00:14:55,018
Ela costumava ser a melhor amiga de Hehui e Youhua

112
00:14:55,102 --> 00:14:58,771
Mas sua saúde piorou e ela foi para casa

113
00:14:58,855 --> 00:15:01,858
No entanto, eles ainda não têm motivos para intimidar você

114
00:15:01,943 --> 00:15:07,197
Você não fez nada de errado, eles estão tão tristes

115
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
(Shizuko)

116
00:15:13,579 --> 00:15:14,956
Há algo errado?

117
00:15:15,664 --> 00:15:16,748
O que você está falando?

118
00:15:17,624 --> 00:15:19,876
Não é nada

119
00:15:20,836 --> 00:15:22,171
eu acho…

120
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
Você ficará relutante em manter esse diário

121
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
Este lugar é secreto

122
00:15:47,738 --> 00:15:50,699
Aqui está muito quebrado, está tudo deserto

123
00:15:52,659 --> 00:15:53,827
Eu não vou dizer isso

124
00:15:55,037 --> 00:15:56,122
o que?

125
00:15:56,913 --> 00:15:59,458
Você diz que este lugar é um segredo

126
00:16:02,211 --> 00:16:06,298
Deve ter pertencido a uma determinada pessoa
Descobrimos isso por acidente

127
00:16:06,382 --> 00:16:08,009
Faz muito tempo que não entro

128
00:16:13,222 --> 00:16:16,558
Agora este é o verdadeiro segredo
Porque quebramos as regras

129
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
Você tem que esconder isso

130
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
(Shizuko)

131
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
Qual é o seu nome verdadeiro?

132
00:16:24,358 --> 00:16:28,195
Meu nome verdadeiro é Hong Yande

133
00:16:29,780 --> 00:16:32,866
Eu sou Zhulan, Che Zhulan

134
00:16:35,244 --> 00:16:37,121
Isso soa mais como o seu nome

135
00:16:40,291 --> 00:16:42,918
Minha mãe pegou para mim

136
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
Minha doença também vem dela

137
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Você tem medo de ser infectado por mim?

138
00:16:52,386 --> 00:16:54,221
Mas sua mãe parece muito saudável

139
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
Ela faleceu

140
00:16:58,309 --> 00:16:59,934
Eu acho que meu pai

141
00:17:00,019 --> 00:17:04,898
A mulher que se casou com ele novamente
Estou com medo de ser infectado

142
00:17:05,857 --> 00:17:10,112
Eles me deixaram aqui e foram para Tóquio

143
00:17:12,781 --> 00:17:14,825
Eu nunca contei a ninguém sobre essas coisas

144
00:17:16,660 --> 00:17:17,828
Eu não vou dizer isso

145
00:17:24,918 --> 00:17:26,712
Você também tem seu próprio diário?

146
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Eu disse que isso viola as regras da escola

147
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
bem

148
00:17:44,480 --> 00:17:47,149
3 metros 87

149
00:17:52,446 --> 00:17:53,655
Shizuko

150
00:18:16,762 --> 00:18:17,929
Hehui

151
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
Tem

152
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
muito bom

153
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
3 metros 91

154
00:18:34,280 --> 00:18:36,282
(Ele Hui)

155
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
(Shizuko)

156
00:19:47,603 --> 00:19:52,106
Meu trabalho é fazer exercícios
Uma cidadã forte

157
00:19:52,191 --> 00:19:56,694
Seu desempenho acadêmico
E a boa ética também é importante

158
00:19:56,778 --> 00:19:59,531
Mas como um povo leal do Império Japonês

159
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
O mais importante é manter um corpo forte

160
00:20:03,410 --> 00:20:10,207
As pílulas que você toma todos os dias podem estimular seu sistema imunológico
E estabilizar o metabolismo

161
00:20:10,292 --> 00:20:13,128
É minha receita para você

162
00:20:13,795 --> 00:20:16,548
Então você deve ter fé e me obedecer

163
00:20:16,632 --> 00:20:19,343
Ok, agora por favor diga:
"Obrigado por nos dar esta refeição"

164
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
Obrigado por esta refeição

165
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Gosto dos comprimidos que tomamos antes das refeições

166
00:20:29,645 --> 00:20:32,689
Este medicamento me dá apetite e refresca minha mente

167
00:20:33,315 --> 00:20:36,985
Minha qualidade de sono melhorou
Ganho de peso

168
00:20:39,530 --> 00:20:43,450
Você conhece a garota chamada Jingzi?

169
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
Que tipo de pessoa ela é?

170
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
Quero dizer…

171
00:20:50,499 --> 00:20:54,669
Ela é gentil... ou cruel?

172
00:20:54,753 --> 00:20:58,006
Ela é linda? Conte-me tudo

173
00:21:04,846 --> 00:21:08,057
Eu não sou intencional…

174
00:21:08,141 --> 00:21:09,560
Você não é intencional?

175
00:21:10,311 --> 00:21:11,561
Você não quis dizer isso?

176
00:21:11,645 --> 00:21:13,021
Não é nada

177
00:21:13,480 --> 00:21:15,441
Você causou algum dano intencionalmente?

178
00:21:18,193 --> 00:21:21,446
O que você quer, mulher vadia?

179
00:21:21,530 --> 00:21:24,032
Quem você pensa que é?

180
00:21:24,575 --> 00:21:28,995
O que você tem? O que você tem?

181
00:21:29,079 --> 00:21:32,582
Sua maldita mulher, morra

182
00:21:32,666 --> 00:21:34,626
Eu vou te matar

183
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
Eu quero esmagar você

184
00:22:36,730 --> 00:22:38,314
Olá jingzi

185
00:22:39,983 --> 00:22:41,402
Ji Ping

186
00:22:42,736 --> 00:22:44,279
Como você se sente

187
00:22:44,738 --> 00:22:47,865
Estou muito bem, o que há de errado?

188
00:22:47,949 --> 00:22:53,162
Desculpe, eu deixei você louco

189
00:22:53,246 --> 00:22:55,957
Eu? Furacão?

190
00:22:56,041 --> 00:22:59,294
Mas eu nunca fiz

191
00:23:01,505 --> 00:23:05,884
Olha, é Hehui
Ela sabe que pode escolher

192
00:23:06,760 --> 00:23:08,679
-o quê?
-Vá para Tóquio

193
00:23:09,137 --> 00:23:11,598
Hehui e Youhua obviamente vencerão

194
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
No entanto, ela ainda está trabalhando duro

195
00:23:15,185 --> 00:23:17,479
É tão estranho

196
00:23:46,717 --> 00:23:49,302
O que há?

197
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
Atrás da floresta

198
00:23:54,349 --> 00:23:59,062
Um lugar onde ninguém esteve
Ouvi dizer que há um oceano

199
00:24:00,063 --> 00:24:02,732
Você está fazendo uma história

200
00:24:02,816 --> 00:24:05,026
Você disse há pouco que ninguém esteve naquele lugar

201
00:24:07,738 --> 00:24:09,071
Você está certo

202
00:24:09,155 --> 00:24:14,035
Você está indo embora

203
00:24:25,756 --> 00:24:28,299
Eu nunca vi o oceano

204
00:24:32,053 --> 00:24:36,057
Tóquio fica do outro lado do oceano, certo?

205
00:24:46,442 --> 00:24:48,945
Tóquio é aquele lugar lindo, certo?

206
00:25:18,266 --> 00:25:20,811
Podemos fazer isso?

207
00:25:21,436 --> 00:25:23,855
Claro ...

208
00:25:27,233 --> 00:25:29,444
para onde estamos indo?

209
00:25:31,279 --> 00:25:33,031
-Vá para o oceano
-o que?

210
00:26:33,967 --> 00:26:35,510
Muito confortável, certo?

211
00:26:37,512 --> 00:26:38,764
Correto

212
00:26:42,350 --> 00:26:47,105
Por que você é tão bom para mim?

213
00:26:48,064 --> 00:26:49,232
Porque você parece fraco

214
00:26:50,566 --> 00:26:52,360
Qual é o motivo?

215
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
E você também é estranho

216
00:27:55,423 --> 00:27:58,259
-4 metros 12
-bem

217
00:27:58,343 --> 00:27:59,928
(Youhua)

218
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
bem

219
00:28:08,770 --> 00:28:10,062
4 metros 8

220
00:28:10,146 --> 00:28:10,939
(Ele Hui)

221
00:28:40,510 --> 00:28:43,722
-muito bom
-3 metros 89

222
00:28:50,896 --> 00:28:52,272
(Shizuko)

223
00:28:52,939 --> 00:28:56,609
Um, dois, três, meio passo

224
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
3 metros 89

225
00:29:06,327 --> 00:29:08,745
-Este é todo o seu crédito
-O que você quer dizer?

226
00:29:08,830 --> 00:29:11,165
não sei, só...

227
00:29:11,249 --> 00:29:14,252
O que você disse é tão estranho, garota

228
00:30:00,924 --> 00:30:04,886
Você sente o cheiro, eu cheiro saudável

229
00:30:07,806 --> 00:30:10,058
Eu devo estar saudável

230
00:30:17,107 --> 00:30:19,025
Tudo isso é seu crédito

231
00:30:33,832 --> 00:30:35,416
Hehui

232
00:30:35,500 --> 00:30:37,919
Você vai para o porão com a "garota da tuberculose"?

233
00:30:39,921 --> 00:30:42,924
Depois que Jing Zi saiu, você me disse para não descer

234
00:30:44,550 --> 00:30:46,760
Como você pode se tornar tão rápido?

235
00:30:46,845 --> 00:30:49,180
Talvez você tenha sido infectado por tuberculose feminina

236
00:30:49,264 --> 00:30:50,806
Yuhua

237
00:30:50,891 --> 00:30:54,644
Cale a boca, você não pode xingar assim

238
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
Como você pode ser tão cruel?

239
00:30:58,398 --> 00:31:00,275
Como você pode ser tão cruel?

240
00:31:01,151 --> 00:31:04,153
Você trata Jingzi como ar

241
00:31:04,237 --> 00:31:07,157
Antes, você a considerava a pessoa mais importante

242
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
Mas ela já nos deixou

243
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
Nem disse um adeus

244
00:31:14,705 --> 00:31:16,499
Você acha que isso é razoável?

245
00:32:05,881 --> 00:32:09,343
Faça amizade com Hehui e tire uma boa nota

246
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
Totalmente sem sentido

247
00:32:12,722 --> 00:32:13,974
Olhe para você mesmo

248
00:32:14,975 --> 00:32:17,143
Você ainda está triste

249
00:32:53,221 --> 00:32:54,389
Ei

250
00:32:54,889 --> 00:32:56,057
O que diabos você está fazendo?

251
00:32:57,267 --> 00:32:59,310
Eu acho que você esqueceu essa coisa

252
00:35:22,828 --> 00:35:25,123
Shizuko, o que está acontecendo?

253
00:35:28,334 --> 00:35:31,254
Nada, sinto muito

254
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
-Vou dar uma olhada
-Deus

255
00:36:14,255 --> 00:36:17,258
Shizuko, Huikou se foi

256
00:36:20,470 --> 00:36:23,222
Você acha que isso é razoável?

257
00:36:23,306 --> 00:36:27,310
As coisas dela estavam espalhadas na cama
O que ela está pensando?

258
00:36:30,062 --> 00:36:33,857
Ela não estava lá antes de se reportar ao diretor
Vamos verificar primeiro o telhado e o restaurante

259
00:36:33,941 --> 00:36:37,445
Youhua, você é o responsável pelo restaurante, outros vêm comigo

260
00:36:45,786 --> 00:36:49,707
Desculpe pela pequena confusão

261
00:36:52,960 --> 00:36:54,836
Mas eu expliquei

262
00:36:54,920 --> 00:36:57,757
A mãe de Huikou veio buscá-la ontem à noite

263
00:36:58,466 --> 00:37:01,844
Eu sei que você não quer que ela vá embora

264
00:37:03,721 --> 00:37:06,974
Ela também está muito relutante em sair

265
00:37:08,017 --> 00:37:12,313
de qualquer maneira
Espero que você não se sinta muito triste

266
00:37:12,397 --> 00:37:14,899
Espero que tudo volte ao normal logo

267
00:37:24,409 --> 00:37:26,536
Este incidente lembra você de Shizuko, certo?

268
00:37:28,162 --> 00:37:32,667
Não é o mesmo da última vez?
Ambos desapareceram durante a noite

269
00:37:33,793 --> 00:37:35,878
Ambos são implacáveis

270
00:37:41,759 --> 00:37:45,512
Veja o que encontrei, isso é um presente meu

271
00:37:45,596 --> 00:37:49,182
Jingzi sempre trouxe isso com você, você sabe

272
00:37:49,267 --> 00:37:51,477
No entanto, ela deixou aqui

273
00:37:51,894 --> 00:37:53,521
Isso é muito estranho

274
00:37:56,190 --> 00:37:58,817
Por que menciono Jingzi toda vez
Vocês têm todo esse tipo de reação?

275
00:37:58,901 --> 00:38:01,570
Diga-me, você realmente não sabe nada?

276
00:38:01,654 --> 00:38:03,573
Você tem algo a esconder de mim?

277
00:38:07,034 --> 00:38:11,204
O que você significa para ela
Não é tão importante quanto ela veio até você

278
00:38:11,289 --> 00:38:14,249
Ouso dizer que ela quer ir para outro lugar

279
00:38:14,334 --> 00:38:16,752
Ela iria embora sem se despedir

280
00:38:16,836 --> 00:38:19,547
Você é realmente incapaz de aceitar a realidade?

281
00:38:20,214 --> 00:38:21,549
Você é apenas um soldado desconhecido

282
00:38:25,135 --> 00:38:26,887
(Huikou)

283
00:38:39,817 --> 00:38:41,110
Yande

284
00:38:43,488 --> 00:38:47,282
Eu vi Huikou ontem

285
00:38:48,618 --> 00:38:52,328
Ela está debaixo da cama e parece estranha

286
00:38:52,413 --> 00:38:53,706
Mas ela está realmente certa

287
00:38:55,249 --> 00:38:56,626
Huikou

288
00:38:57,126 --> 00:38:58,752
Pare de falar

289
00:38:58,836 --> 00:39:02,340
Você considera os sonhos como realidade?

290
00:39:03,424 --> 00:39:05,092
Não seja bobo

291
00:39:06,511 --> 00:39:08,095
Yande

292
00:39:14,268 --> 00:39:17,353
Uma carta? Para quem é?

293
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
Para você

294
00:39:19,607 --> 00:39:21,692
Eu posso escrever uma carta de verdade

295
00:39:21,776 --> 00:39:23,068
Este é um exercício

296
00:39:23,152 --> 00:39:25,904
Você escreve e lê

297
00:39:25,988 --> 00:39:28,157
Cartas e diários são na verdade iguais

298
00:39:30,159 --> 00:39:33,413
O que você disse é tão estranho, garota

299
00:39:37,625 --> 00:39:40,169
O diretor me disse...

300
00:39:41,546 --> 00:39:45,466
Se eu continuar comendo esta flor, posso correr mais rápido

301
00:39:46,050 --> 00:39:49,178
Se pudermos ir para Tóquio juntos

302
00:39:49,970 --> 00:39:52,264
Que coisa maravilhosa

303
00:40:28,258 --> 00:40:32,805
Você viu Huikou antes dela desaparecer

304
00:40:34,264 --> 00:40:39,854
Você se lembra de como ela era?

305
00:40:43,899 --> 00:40:46,694
lá

306
00:40:47,737 --> 00:40:49,739
Isso não se parece com ela?

307
00:41:42,082 --> 00:41:43,543
Ji Ping

308
00:41:48,548 --> 00:41:49,507
Ji Ping

309
00:41:52,259 --> 00:41:53,594
Ji Ping

310
00:42:08,568 --> 00:42:10,152
Quem é você aqui?

311
00:42:12,572 --> 00:42:15,616
Ji Ping... quem mais?

312
00:42:35,135 --> 00:42:36,721
(Transferência)

313
00:42:38,889 --> 00:42:40,850
Talvez você seja muito sensível

314
00:42:42,434 --> 00:42:44,978
Ji Ping mudou-se para outra escola esta manhã

315
00:42:45,062 --> 00:42:49,650
Já está arranjado há muito tempo, ela nunca te contou?

316
00:42:50,109 --> 00:42:51,569
Quem mais você vê?

317
00:42:57,992 --> 00:42:59,076
Se foi

318
00:43:00,077 --> 00:43:03,789
Talvez eu seja muito sensível

319
00:43:04,289 --> 00:43:08,586
Talvez a nova injeção não seja para você

320
00:43:09,003 --> 00:43:11,755
Se você se sentir estranho ou encontrar alguma alteração

321
00:43:11,839 --> 00:43:14,842
Certifique-se de me dizer imediatamente

322
00:44:02,431 --> 00:44:04,474
Ji Ping realmente foi embora?

323
00:44:07,227 --> 00:44:08,813
Tenho certeza que ela realmente foi embora

324
00:44:12,316 --> 00:44:14,694
No final, todos irão embora

325
00:44:22,201 --> 00:44:24,912
Por que você nunca mencionou Tóquio?

326
00:44:25,788 --> 00:44:30,668
Você pratica corrida todos os dias só para ir a Tóquio

327
00:44:34,171 --> 00:44:35,339
por quê?

328
00:44:36,757 --> 00:44:38,258
Por que é Tóquio?

329
00:44:44,807 --> 00:44:46,350
Eu sou um órfão

330
00:44:48,185 --> 00:44:49,979
Eu não tenho para onde ir

331
00:44:51,105 --> 00:44:54,775
Aqui se eu correr rápido
A escola vai me mandar para Tóquio

332
00:44:55,400 --> 00:44:57,236
Então eu vim para esta escola

333
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
A questão não é Tóquio

334
00:45:02,282 --> 00:45:05,035
Só estou preocupado que não haja para onde ir

335
00:45:05,745 --> 00:45:10,916
Todos eles pensam que você e Youhua escolherão

336
00:45:11,000 --> 00:45:12,918
O que você acha?

337
00:45:14,461 --> 00:45:16,546
A decisão não é nossa

338
00:45:19,716 --> 00:45:21,342
Não foi isso que eu quis dizer

339
00:45:21,426 --> 00:45:27,141
Eu quero saber que você está indo para Tóquio para o Heyou
Alguma ideia

340
00:45:33,022 --> 00:45:34,815
Eu quero ir com você

341
00:45:35,565 --> 00:45:37,234
Você não quer?

342
00:45:48,162 --> 00:45:49,663
Eu não espero que você me responda

343
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
É por causa de Shizuko?

344
00:46:01,383 --> 00:46:07,222
Eu sei que você é tão bom para mim por causa dela

345
00:46:09,850 --> 00:46:13,270
Eu não me importo de ser seu substituto

346
00:46:15,898 --> 00:46:17,357
Mas você...

347
00:47:14,498 --> 00:47:16,124
É assim que acontece?

348
00:47:16,208 --> 00:47:18,334
-Como você fez isso?
-Eu não sei

349
00:47:18,418 --> 00:47:21,880
-Eu não sei o que há de errado comigo
-Olhe para mim, eu digo para você olhar para mim

350
00:47:21,964 --> 00:47:24,716
Não me toque, você não se importa comigo de qualquer maneira

351
00:47:38,438 --> 00:47:42,609
Vamos observar as mudanças primeiro
Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir

352
00:47:45,445 --> 00:47:48,115
Apenas trate isso como um segredo entre nós

353
00:47:49,408 --> 00:47:51,285
Eu tenho uma sensação estranha

354
00:47:52,411 --> 00:47:55,747
Parece haver algo aqui

355
00:47:57,416 --> 00:47:59,960
Algo quente e pesado

356
00:48:00,835 --> 00:48:02,963
Me ajude, Yande

357
00:48:11,721 --> 00:48:13,140
Desculpe

358
00:48:13,765 --> 00:48:15,059
eu deveria ir

359
00:49:36,390 --> 00:49:37,599
Shizuko

360
00:49:39,184 --> 00:49:41,269
Você quer falar comigo?

361
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
Eu queria ir até você mais cedo

362
00:49:46,066 --> 00:49:51,862
Eu não acho que devo continuar tomando uma injeção

363
00:49:51,946 --> 00:49:52,947
Do que você está falando?

364
00:49:53,698 --> 00:49:58,078
Acho que estou totalmente recuperado

365
00:49:58,162 --> 00:49:59,912
Eu não tossi mais

366
00:49:59,996 --> 00:50:04,668
Não tenho dificuldade em respirar, me sinto muito mais confortável

367
00:50:08,588 --> 00:50:09,881
Claro que bom

368
00:50:14,511 --> 00:50:15,804
Há mais alguma coisa?

369
00:50:19,183 --> 00:50:20,683
Você pode me dizer

370
00:50:20,767 --> 00:50:27,066
Quero saber quais são os critérios do processo seletivo

371
00:50:50,630 --> 00:50:52,882
-Shizuko
-Sim, o diretor

372
00:50:54,259 --> 00:50:55,427
Agora você pode ir

373
00:51:19,243 --> 00:51:20,744
Você come e ouve

374
00:51:21,870 --> 00:51:26,249
Eu disse que selecionaria alguns alunos para enviar para Tóquio

375
00:51:26,333 --> 00:51:27,542
Todo mundo se lembra?

376
00:51:28,710 --> 00:51:32,297
É hora de escolher

377
00:51:35,217 --> 00:51:37,593
Faremos um curso especial

378
00:51:37,677 --> 00:51:41,681
E entreviste cada aluno

379
00:51:41,765 --> 00:51:48,188
Este curso especial
Afetará diretamente o processo de seleção

380
00:51:51,316 --> 00:51:54,860
Vou ligar primeiro para os candidatos mais prováveis

381
00:51:54,944 --> 00:51:57,697
Então você pode restringir

382
00:51:58,532 --> 00:52:02,577
O primeiro aluno que escolhi foi...

383
00:52:08,167 --> 00:52:09,584
Shizuko

384
00:52:12,045 --> 00:52:13,755
Por favor, prepare-se

385
00:52:31,398 --> 00:52:32,857
Yande

386
00:52:38,197 --> 00:52:39,155
parabéns

387
00:52:45,204 --> 00:52:46,788
O que você está fazendo?

388
00:52:50,250 --> 00:52:51,918
O que você está fazendo de bom?

389
00:52:54,879 --> 00:52:57,590
O que diabos você está escondendo de nós?

390
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
Você…

391
00:52:59,509 --> 00:53:01,303
Como você ousa estragar tudo?

392
00:53:04,180 --> 00:53:06,725
Vamos, vá para o inferno

393
00:53:41,760 --> 00:53:42,844
Shizuko

394
00:54:20,131 --> 00:54:21,508
Yuhua

395
00:54:49,453 --> 00:54:50,829
Zhulan

396
00:54:55,834 --> 00:54:57,126
O que aconteceu?

397
00:54:58,211 --> 00:54:59,879
Yande

398
00:55:02,341 --> 00:55:03,758
Algo não está certo

399
00:55:04,801 --> 00:55:06,302
Eu gosto disso ...

400
00:55:10,014 --> 00:55:12,225
Não sinta dor alguma

401
00:55:22,235 --> 00:55:25,112
-que diabos? Quem é você?
-Yande...

402
00:55:25,196 --> 00:55:28,073
Quem é você?

403
00:55:28,157 --> 00:55:30,576
diga-me

404
00:55:30,660 --> 00:55:31,911
O que você está fazendo

405
00:55:35,289 --> 00:55:37,082
Quem é você? Diga-me

406
00:55:37,166 --> 00:55:39,378
Hehui, você para

407
00:55:53,808 --> 00:56:00,690
Não consigo descrever o quanto estou orgulhoso de você
Obrigado ao mesmo tempo

408
00:56:03,276 --> 00:56:06,863
A partir de hoje, estão chegando cursos especiais

409
00:56:07,989 --> 00:56:12,619
Eles são muito importantes
Mas você não precisa sentir pressão

410
00:56:14,579 --> 00:56:16,790
Seu desempenho é muito bom

411
00:56:26,049 --> 00:56:28,968
Você só precisa esvaziar sua cabeça

412
00:56:30,094 --> 00:56:32,597
Apenas sente-se e relaxe

413
00:57:32,699 --> 00:57:35,326
(De alguma forma, ela se parece com Shizuko)

414
00:57:39,748 --> 00:57:41,750
(Shizuko)

415
00:58:33,927 --> 00:58:35,011
Shizuko

416
00:58:52,821 --> 00:58:54,447
Shizuko

417
00:58:57,742 --> 00:58:58,993
tal…

418
00:59:00,620 --> 00:59:02,288
muito estranho

419
00:59:04,666 --> 00:59:06,668
Eu não vou machucar nada

420
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
Yande

421
00:59:34,779 --> 00:59:36,364
Yande

422
00:59:37,448 --> 00:59:39,784
Acho que meu corpo mudou

423
00:59:41,035 --> 00:59:47,125
Parece haver algo aqui
Algo quente e pesado

424
01:00:01,347 --> 01:00:02,891
Me ajude, Yande

425
01:01:11,835 --> 01:01:14,128
Depois eu volto aqui...

426
01:01:16,547 --> 01:01:19,425
Tente ajudá-la

427
01:01:21,678 --> 01:01:23,054
Mas ela se foi

428
01:01:30,603 --> 01:01:32,563
Não deixou rastro

429
01:01:35,524 --> 01:01:38,736
Eu pensei que estava sonhando

430
01:01:38,820 --> 01:01:40,822
Eu acredito que sim

431
01:01:43,616 --> 01:01:46,410
A escola nos disse que ela estava em casa

432
01:01:46,494 --> 01:01:48,120
(Shizuko)

433
01:01:48,204 --> 01:01:51,374
Eu acredito neles e culpo Jingzi

434
01:01:52,333 --> 01:01:54,585
eu esqueci completamente de tudo

435
01:01:55,962 --> 01:01:59,381
Apenas fique ressentido com ela sem dizer adeus

436
01:01:59,465 --> 01:02:01,675
Eu apenas a culpei...

437
01:02:30,663 --> 01:02:33,374
As meninas desaparecidas devem manter um diário
Colocado em lugares diferentes

438
01:02:37,253 --> 01:02:40,673
Shizuko, Huikou...
Só precisamos encontrar seus nomes

439
01:02:44,635 --> 01:02:47,180
Quantas vezes eu tenho que te contar?

440
01:02:48,681 --> 01:02:51,641
Outras escolas também precisam dedicar tempo

441
01:02:51,725 --> 01:02:55,021
Podemos fazer isso passo a passo

442
01:02:58,858 --> 01:03:01,110
Depois que pegamos o remédio

443
01:03:01,194 --> 01:03:04,530
Eu decido como lutar

444
01:03:08,492 --> 01:03:10,912
Mas ainda não foi aprovado

445
01:03:11,454 --> 01:03:13,456
Você tem que esperar por mais instruções

446
01:03:16,375 --> 01:03:19,212
O experimento em si é o processo de aprovação

447
01:03:20,046 --> 01:03:21,923
Você não consegue ver?

448
01:03:23,549 --> 01:03:28,847
Este é o processo

449
01:03:30,431 --> 01:03:32,600
Este é um experimento contínuo

450
01:03:33,059 --> 01:03:36,603
Você precisa analisar os dados

451
01:03:36,687 --> 01:03:39,982
Deixe dois assuntos escaparem
Prejudicar outras pessoas em perigo

452
01:03:40,066 --> 01:03:42,151
Também faz parte do processo?

453
01:03:42,610 --> 01:03:46,239
Se você tem uma opinião, saia do plano imediatamente

454
01:03:46,948 --> 01:03:52,078
De qualquer forma, o papel que você desempenha é sempre insignificante

455
01:04:39,333 --> 01:04:41,169
“Esta proposta experimental

456
01:04:41,794 --> 01:04:43,963
Projetado para estudar a transformação do corpo humano

457
01:04:44,838 --> 01:04:47,757
Mantenha o tempo e a quantificação

458
01:04:47,841 --> 01:04:49,635
Dê medicamentos em etapas

459
01:04:51,304 --> 01:04:53,597
Pode melhorar muito

460
01:04:53,681 --> 01:04:56,475
Habilidades mentais e físicas

461
01:04:56,976 --> 01:04:59,437
Reduzir a sensibilidade à dor

462
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
E melhorar a aptidão física

463
01:05:04,192 --> 01:05:06,818
Desenvolva o potencial inato

464
01:05:06,903 --> 01:05:09,906
Também pode haver superpoderes

465
01:05:10,448 --> 01:05:13,951
Mulheres adolescentes cuja carne e mente são imaturas

466
01:05:14,035 --> 01:05:16,412
É a cobaia ideal

467
01:05:19,958 --> 01:05:22,876
Este pode ser um grande avanço

468
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Podemos cultivar no futuro
Soldados com habilidades sobre-humanas

469
01:05:31,177 --> 01:05:32,636
(O primeiro grupo de assuntos)

470
01:05:56,827 --> 01:05:58,537
(O segundo grupo de assuntos)

471
01:06:50,339 --> 01:06:51,507
Essa pessoa sou eu

472
01:06:54,302 --> 01:06:56,553
Eles me escolheram

473
01:06:56,637 --> 01:06:58,097
Não pode haver tal coisa

474
01:07:05,813 --> 01:07:07,064
Yuhua

475
01:07:07,148 --> 01:07:08,232
Perigoso

476
01:07:14,780 --> 01:07:15,989
Yuhua

477
01:07:17,158 --> 01:07:18,367
Não

478
01:07:22,705 --> 01:07:25,624
Yuhua, por favor, não faça isso

479
01:07:27,000 --> 01:07:28,377
Desculpe

480
01:07:29,295 --> 01:07:30,379
Eu realmente sinto muito por você

481
01:07:33,966 --> 01:07:36,844
Você desce imediatamente

482
01:07:40,848 --> 01:07:41,974
sem problemas

483
01:08:01,034 --> 01:08:04,497
Vocês todos voltam para o seu quarto para se vestir
Hehui, você vai para a chamada

484
01:08:18,177 --> 01:08:19,470
Não permitido

485
01:08:21,889 --> 01:08:23,390
Peço desculpas

486
01:08:23,474 --> 01:08:26,685
Jianzhi foi procurá-los

487
01:08:26,769 --> 01:08:28,187
Não permitido

488
01:08:31,815 --> 01:08:35,861
Cancele todos os itinerários e não piore a situação

489
01:08:38,739 --> 01:08:40,824
Obedeça, diretor

490
01:09:06,225 --> 01:09:07,351
Yande

491
01:09:10,020 --> 01:09:11,189
Sinto cheiro de alguém cozinhando

492
01:09:16,569 --> 01:09:17,945
Estamos quase lá

493
01:09:23,075 --> 01:09:24,827
Deve ser uma vila costeira

494
01:11:08,013 --> 01:11:09,014
Yuhua

495
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
Obrigado

496
01:11:15,187 --> 01:11:16,855
Você deve aguentar

497
01:11:19,066 --> 01:11:21,151
Há quanto tempo é esse o caso?

498
01:11:22,361 --> 01:11:24,237
São quase seis horas

499
01:11:24,322 --> 01:11:27,240
Se ela ficar mais tempo

500
01:11:28,284 --> 01:11:30,703
Podemos quebrar o recorde

501
01:11:38,586 --> 01:11:40,629
Você está louco?

502
01:11:40,713 --> 01:11:43,341
Você pode matá-la

503
01:11:56,520 --> 01:11:58,772
Vamos terminar esse semestre mais cedo

504
01:12:05,195 --> 01:12:07,072
Eu deveria prescrever um novo remédio para você

505
01:12:24,256 --> 01:12:25,257
Yuhua está morto

506
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
é uma pena

507
01:12:31,555 --> 01:12:35,768
Jingzi, agora você é meu único candidato

508
01:12:45,235 --> 01:12:49,615
Se eu injetar este medicamento para ela
Eu não sei o que vai acontecer

509
01:12:51,784 --> 01:12:53,118
Sim

510
01:12:53,661 --> 01:12:57,164
Isso não é muito perigoso?

511
01:12:59,291 --> 01:13:01,293
possível

512
01:13:02,378 --> 01:13:06,590
Você acredita que o que fazemos é seguro?

513
01:13:27,319 --> 01:13:30,113
Não sabemos o que vai acontecer...

514
01:13:31,490 --> 01:13:34,868
Depois que demos a ela este remédio

515
01:13:35,911 --> 01:13:37,496
Ela pode nunca acordar

516
01:13:38,246 --> 01:13:40,999
Mesmo que ela acorde
Não sabemos como ela vai mudar

517
01:13:42,751 --> 01:13:44,336
Tudo é desconhecido

518
01:13:46,296 --> 01:13:47,798
O objetivo do nosso trabalho...

519
01:13:49,174 --> 01:13:54,387
É encontrar a resposta, certo?

520
01:14:21,832 --> 01:14:24,793
Afinal, como professor

521
01:14:24,877 --> 01:14:28,547
É explorar as possibilidades

522
01:14:44,730 --> 01:14:46,524
Zhulan

523
01:15:02,915 --> 01:15:05,501
Se finalmente tivermos sucesso no experimento...

524
01:15:06,585 --> 01:15:08,712
Tão gratificante

525
01:16:08,939 --> 01:16:11,650
Muito importante esta noite

526
01:16:14,737 --> 01:16:16,697
Muito bem

527
01:16:17,781 --> 01:16:21,993
Após a divulgação dos resultados
Podemos obter mais apoio

528
01:16:22,077 --> 01:16:25,956
É melhor eu ver quais itens precisam ser reabastecidos

529
01:16:26,539 --> 01:16:27,958
Kato Hayao

530
01:16:29,167 --> 01:16:30,418
Por favor, ouça claramente

531
01:16:31,086 --> 01:16:33,756
De agora em diante, assumirei sua posição

532
01:16:35,132 --> 01:16:38,426
Recebi o relatório acima e aprovei o assunto

533
01:16:39,052 --> 01:16:41,263
-Não requer a opinião dos outros
-Ouça bem

534
01:16:42,514 --> 01:16:44,850
Eu sou o diretor

535
01:16:45,934 --> 01:16:50,063
Você entende?

536
01:16:53,692 --> 01:16:54,777
Além disso

537
01:16:55,193 --> 01:16:59,948
Os militares não podem controlar diretamente a escola

538
01:17:00,448 --> 01:17:01,909
Se esta é a sua consideração

539
01:17:07,748 --> 01:17:09,708
Nós já combinamos

540
01:17:31,313 --> 01:17:35,150
Como você ousa...

541
01:17:43,075 --> 01:17:44,492
Não permitido

542
01:17:48,747 --> 01:17:50,916
Encaixote tudo e leve embora

543
01:17:51,624 --> 01:17:54,753
O que você está fazendo, idiota? Aqui

544
01:18:32,457 --> 01:18:34,250
Eu imploro, cure

545
01:18:34,334 --> 01:18:36,169
eu vou mudar isso

546
01:18:39,464 --> 01:18:41,466
Se eu desistir no meio do caminho

547
01:18:42,425 --> 01:18:46,388
Perderá tudo

548
01:18:47,514 --> 01:18:49,057
Você entende, certo?

549
01:18:50,017 --> 01:18:50,934
Você…

550
01:18:53,854 --> 01:18:56,064
Por que você se preocupa tanto com isso?

551
01:18:57,816 --> 01:18:59,026
É por dinheiro?

552
01:19:00,610 --> 01:19:02,736
Ou quer ser promovido?

553
01:19:02,821 --> 01:19:04,031
eu…

554
01:19:05,323 --> 01:19:10,328
Quero ser reconhecido...

555
01:19:11,454 --> 01:19:13,414
Como Kato Hayao

556
01:19:13,498 --> 01:19:16,042
Um cidadão leal do Grande Império Japonês

557
01:19:16,126 --> 01:19:18,086
Quero entrar no Japão com arrogância

558
01:19:18,670 --> 01:19:21,630
Estou deixando este maldito país, a Coreia do Norte

559
01:19:21,714 --> 01:19:23,591
Com minha própria habilidade

560
01:19:23,675 --> 01:19:25,384
Siga em frente

561
01:19:25,468 --> 01:19:27,763
Eu quero sair daqui

562
01:19:42,152 --> 01:19:43,403
Zhulan

563
01:19:44,362 --> 01:19:45,405
Zhulan

564
01:19:46,198 --> 01:19:47,740
Abra seus olhos logo

565
01:19:58,877 --> 01:20:03,882
Você pode sair
Eu cuidarei dos assuntos de acompanhamento

566
01:20:07,552 --> 01:20:08,761
Zhulan...

567
01:20:08,846 --> 01:20:09,888
Obrigado

568
01:20:09,972 --> 01:20:11,514
É tudo por sua causa...

569
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
É tudo por sua causa que eu...

570
01:21:02,399 --> 01:21:03,108
Não

571
01:21:06,111 --> 01:21:07,695
Não morra, Zhulan

572
01:22:24,731 --> 01:22:27,359
(Shizuko)

573
01:22:35,242 --> 01:22:36,618
(Huikou)

574
01:22:39,496 --> 01:22:41,206
(Ji Ping)

575
01:22:43,875 --> 01:22:46,753
(Youhua)

576
01:23:36,928 --> 01:23:38,430
Yande

577
01:23:53,361 --> 01:23:55,905
Yande

578
01:24:06,291 --> 01:24:07,875
Yande

579
01:24:08,293 --> 01:24:09,669
Não

580
01:24:11,171 --> 01:24:13,340
Yande

581
01:24:37,072 --> 01:24:38,323
Espere

582
01:24:41,409 --> 01:24:42,660
pare

583
01:24:44,204 --> 01:24:45,037
Uau

584
01:24:46,623 --> 01:24:48,208
Você é muito rude

585
01:24:58,050 --> 01:25:02,680
estou fora

586
01:25:10,480 --> 01:25:11,523
tiro

587
01:25:51,479 --> 01:25:52,564
Shizuko

588
01:25:53,565 --> 01:25:55,066
Todos vocês morrem

589
01:26:06,703 --> 01:26:07,870
-Atirei nela
-Não

590
01:26:08,621 --> 01:26:11,123
Ela é uma amostra muito importante, você não pode matá-la

591
01:27:21,653 --> 01:27:22,904
Não permitido

592
01:29:05,423 --> 01:29:08,426
Ela é o primeiro case de sucesso
Prove que esses medicamentos são realmente eficazes

593
01:29:08,510 --> 01:29:10,343
Você deve me ajudar

594
01:29:10,428 --> 01:29:12,638
Ela teve que ser salva

595
01:29:12,722 --> 01:29:13,806
alguém aí?

596
01:29:15,558 --> 01:29:16,726
Ei

597
01:29:18,811 --> 01:29:20,355
Operador?

598
01:29:21,272 --> 01:29:22,440
Operador

599
01:29:30,281 --> 01:29:31,866
Shizuko

600
01:29:45,963 --> 01:29:47,465
por que…

601
01:29:48,382 --> 01:29:51,052
Por que você nos trata assim?

602
01:29:52,720 --> 01:29:54,722
O que você está falando?

603
01:29:55,181 --> 01:29:56,558
Você não consegue ver...

604
01:29:57,308 --> 01:30:01,771
Quão linda você é?

605
01:30:42,854 --> 01:30:44,105
Yande

606
01:31:00,913 --> 01:31:03,124
Tudo que eu faço é por vocês, meninas

607
01:31:04,125 --> 01:31:06,043
Originalmente você era fraco

608
01:31:06,127 --> 01:31:07,461
O poder de uma galinha sem mãos

609
01:33:59,717 --> 01:34:01,260
Yande

610
01:34:08,642 --> 01:34:10,394
Nós vamos para casa

611
01:34:17,443 --> 01:34:19,111
Só você e eu

612
01:34:56,273 --> 01:34:57,775
Você pronuncia as palavras acima?

613
01:34:58,609 --> 01:34:59,986
eu não sei

614
01:35:01,445 --> 01:35:03,447
Isso é inglês?

615
01:35:07,493 --> 01:35:09,286
Eu sei como usá-lo

616
01:35:10,454 --> 01:35:12,206
Igual ao novo

617
01:35:13,290 --> 01:35:14,582
Vamos jogar?

618
01:35:14,666 --> 01:35:15,709
Experimente

619
01:35:30,808 --> 01:35:32,810
Inútil

620
01:35:37,023 --> 01:35:38,690
-Ok, olhe
-incrível

621
01:35:43,780 --> 01:35:46,032
Espero que esta seja uma bela melodia





